Esmapäeval, 6 augustil 1973

Ema on kuradi põrgupõhja lirva, lits. Подлая! Ta on hullem kui koeralita. Igavene libu. Vihastagu, kui kunagi loeb neid ridu. Teadku, et tegi minu nooruse ajal arulagedaid käike. Ilge räpane tunne valdas mind peale seda… tatistan selle peale. Käsi tõrgub kirjeldamast toda jälkust. Mu meel on must ja vihane.

Vaatasin täna põhjalikult NBI-d. Huvipärast tõlkisin mõningaid lauseid. Ajakirjas avaldati festivali auhinnamõistatus. Tõlkisin suure vaevaga sõnaraamatu abil teksti ära. Sain kõigest, väljaarvatud mõned laused, aru. Homme lähen lugemissaali ja siis ära tõlkida või võtan põhjalikuma sõnaraamatu.  Õhtul palusin ema abi tõlkimisel, tema aga kuritarvitas minu usaldust… Hommikul puhastas Janar üksi, mina vahetasin köögikapis pabereid, puhastasin puulaua ja soolatoosi, õhtul pesin nõud. PTS: sain täna valmis oma seni suurima tõlketööga saksa keelest – mõistatuse tõlkega. Võtan sellest mõistatusest osa ja saadan vastuse Berliini. Janar käis lunapargis ja tõi sealt 3 patja “Pedro”-t. Mulle andis ühe. Tegime väikese võistluse: kumb saab rohkem pauke järjest teha. Temal oli suus 1,5 patja, minul 1. Tulemused, mis on ühtasi kinnitatud rekordid: Janaril 8x, minul 7x. Ebavõrdsete tingimuste juures on arvulised väärtused arusaadavad. Peale kohtumist Leenaga, kes valis elukutseks geoloogi, hakkas mind see elukutse huvitama. Arutlesin ja jõudsin järeldusele, et ala on huvitav, romantiline ja meelitav. Helistasin “Tööjõuressurssidesse” ja sealt öeldi, et geoloogiks saab õppida TRÜ-s geoloogia osakonnas. Nüüd uurin järele, kuhu saadetakse tööle, kas kateedrisse on suur tung  ja võimaluse korral kuupalga. Jaa, otsustavaks saab võib-olla minun mittekuuluvus komsomoli. Teen igal hommikul hantlitega virgutavaid liigutusi e. hommikuvõimlemist. Ma hakkan arvama, et sõidust rattaga Jõhvi ja sealt edasi rongiga V ei tule midagi välja. On tunne, et ei jätku võhma selleks umbes 200 km –ks sõiduks. Pean   oma taskust 4.10 välja panema, rongipileti lunastamiseks muidugi. Isa-ema käisid Muugal ja tõid muuhulgas ka mooni. Jätsin oma jao homseks, kuna parajasti oli närimikumm suus. Juba on kastrulitäis kurke soolatud, mitte talveks, vaid praeguseks mekkimiseks. Oh sa poiss! Läks meelest ära aega märkida enne kirjutamist. Lõpetan. Kell on 23.58